Maria bij het kruis: het drama volgens Haydn
- Klassiek
- Maria bij het kruis: het drama volgens Haydn
Op 19 april dirigeert René Jacobs een Salve Regina
van Haydn, plus z’n Stabat Mater. Beide werken schreef Haydn rond 1770. In die tijd probeerde hij ook in zijn composities voor de kerk de muziek echt expressief te maken.
De tekst van het Salve Regina (Wees gegroet Koningin) stamt al uit de middeleeuwen. Maar eeuw na eeuw bleven componisten de woorden gebruiken. Dat is ook niet zo gek: de zinnen zijn mooi én de Maagd Maria werd vele malen in het kerkelijk jaar geëerd.
Het gedicht van het Stabat Mater (De Moeder stond) is iets nieuwer, maar ook al een eeuw of acht oud. En in de muziek misschien nog wel beroemder. Stel je eens voor, wát een dramatische mogelijkheden deze woorden boden! In de vertaling van de vermaarde middeleeuwen-kenner Hélène Nolthenius:
Naast het kruis, met wenende ogen,
stond de Moeder droefgebogen,
waar haar zoon te lijden hing.
(…)
Wie, die zonder mederouwen
Christus’ moeder kan aanschouwen
in zo wrede foltering?
Wie wil niet in droevig wenen
met Maria zich verenen,
lijdend met haar lieveling?
Haydn heeft het vermaarde Stabat Mater van Pergolesi waarschijnlijk wel gekend, maar dit werk is minstens zo aangrijpend. Dus dat belooft wat, met twee mooie specialisten-ensembles en dirigent René Jacobs, voor wie uitbeelding van de tekst een tweede natuur is…
