Leo Samama over, bijzonder, de Engelse vertaling van zijn Diepenbrock-boek

Vele straten en lanen in Nederland zijn naar hem vernoemd: Diepenbrock, voluit Alphons Diepenbrock. Componist, geboren in Amsterdam in 1862 en overleden in 1921. Vanaf zijn overlijden is zijn familie bezig geweest een boek over zijn leven en werk gepubliceerd te krijgen. Bijna 100 jaar later kwam dat ervan: in 2012 verscheen er boek over de componist, geschreven door musicoloog Leo Samama. En nu, 10 jaar later, is er dan ook een Engelse vertaling: “Alphons Diepenbrock, the life, times and music of a Dutch romantic composer”.

'Zijn muziek heeft advocaten nodig'. Dirigenten Otto Tausk en Antony Hermus zijn daar goede voorbeelden van. Zij laten Diepenbrocks muziek ook in het buitenland horen. Met deze Engelse vertaling hoopt Leo Samama op een nieuwe internationale kennismaking met de Nederlandse componist.