Het gesprek - Khalid Mourigh

Annemieke Bosman in gesprek met taalkundige en schrijver Khalid Mourigh.

Vorige week verscheen zijn nieuwe boek Denkend aan Hollands, waarin hij straattaal onder de loep neemt.
Taal laat zien wie we zijn en hoe we ons verhouden tot anderen. Maar de manier waarop we Nederlands spreken verandert snel. Het taallandschap is divers geworden en steeds meer jongeren gebruiken straattaal.

Wat betekent dat voor het Nederlands? En voor de Nederlandse identiteit?
Om dat te onderzoeken gaat taalwetenschapper Khalid Mourigh het veld in, of liever: de straat op. Hij bestudeert het accent van jongeren met een Marokkaanse achtergrond, beschrijft de van oorsprong Surinaams-Nederlandse omkeertaal en komt op de meest onwaarschijnlijke plekken een Gooise r tegen. Het onderzoek zet hem ook aan na te denken over zijn eigen taalachtergrond.
Denkend aan Hollands is een viering van de diversiteit en levendigheid van het Nederlands.

Khalid Mourigh verdedigde in 2015 zijn proefschrift over de grammatica van de bedreigde Berbertaal Ghomara. Daarna deed hij onderzoek naar de fonetische en grammaticale aspecten van straattaal onder jongeren in Gouda. Naast zijn academische carrière vertaalt Mourigh poëzie en verhalen van Berberse auteurs. De gast uit het Rifgebergte is zijn literaire debuut, waarin hij het levensverhaal van zijn grootvader optekent.